Lice Protocol
Head Lice can occur in all children, at any age, and in any ethnic group. It is not a sign of poor health habits or being dirty. It doesn’t just happen to “other people”, it could happen to your children. So, let us share with you the ways to recognize head lice, to treat it and to prevent it from happening again.
Head lice are tiny insects (parasites) that live in human hair, feeding on the scalp of the host. The lice hatch from small eggs or nits that are attached to the base of the hair at the scalp. The eggs hatch in seven to ten days and the new lice reach maturity in approximately two weeks. Because head lice multiply rapidly, prompt treatment is very important.
Head lice can be transmitted in several ways: by playing “head to head”, or by sharing personal items such as combs, brushes, hats, scarves, or other head coverings. It is important to remind your children not to share these items.
WHAT YOU SHOULD LOOK FOR:
Persistent itching of the head and back of the neck can indicate head lice. Also, look for scratch marks or a rash on the scalp. MOST IMPORTANTLY: look for lice or nits in the hair, close to the scalp. Sometimes, small white specks in the hair such as dandruff can be confused with nits. Nits are very difficult to remove, while dandruff will brush away easily. At school, we check for lice as cases are reported, you need to check your child routinely as well.
INSTRUCTION FOR TREATMENT AND CONTROL OF HEAD LICE and NITS:
1. Before using the pediculicide, shampoo your child’s hair to remove any of the products currently in the hair. This will allow the pediculicide to work properly. Use a pediculicide product such as Rid, Nix, A-200, etc. (non-prescription). Follow the directions on the box precisely as they are written.
2. It is important to remove all visible nits from the hair, this is a vital step as one remaining egg can hatch and the entire procedure must be completed again.
3. Household disinfection should be carried out at the same time as the child’s treatment.
· Soak combs, brushes and hair ornaments for 10 minutes in pediculicide and hot water.
· Wash bedding, towels and clothing in very hot water. Dry for at least 20 minutes in a hot dryer.
· Non-washable items should be dry-cleansed or sealed in a plastic bag for at least 2 weeks (stuffed animals, plush toys, etc.).
· Vacuum carpets, upholstery, pillows and mattresses which may have been exposed to head lice.
· Place pillows in the dryer for at least 20 minutes, vacuum or spray car seats. Don’t forget to wash or wipe backpacks, jackets and hair ornaments.
4. REPEAT TREATMENT of the hair in 7 days to assure that any newly hatched lice will be killed.
5. Children may return to school after they have received their first treatment with an effective pediculicide and the nurse has checked their hair.
___________________________________________________________________________________________________________
Los Piojos pueden ocurrir en todos los niños, a cualquier edad y en cualquier grupo étnico. No es un signo de malos hábitos de salud o estar sucio. No sólo sucede a "otras personas", le puede pasar a sus hijos. Por lo tanto, vamos a compartir con ustedes las formas de reconocer los piojos de la cabeza, para tratar y para prevenir que vuelva a suceder.
Los piojos son pequeños insectos (parásitos) que viven en el cabello humano, la alimentación en el cuero cabelludo del huésped. La escotilla piojos de los huevos pequeños o liendres que se adjunta a la base del cabello en el cuero cabelludo. Los huevos eclosionan en siete a diez días y los nuevos piojos alcanzan la madurez en aproximadamente dos semanas. Debido a que los piojos se multiplican rápidamente, el tratamiento oportuno es muy importante.
Los piojos pueden transmitirse de varias maneras: jugando "cabeza a cabeza", o por compartir artículos personales como peines, cepillos, sombreros, bufandas, u otros objetos que cubran la cabeza. Es importante recordar a sus hijos a no compartir estos artículos.
LO QUE DEBE BUSCAR:
Picazon persistente de la cabeza y parte posterior del cuello puede indicar piojos en la cabeza. También, busque las marcas de arañazos o una erupción en el cuero cabelludo. LO MÁS IMPORTANTE: Buscar piojos o liendres en el cabello, cerca del cuero cabelludo. A veces, las pequeñas manchas blancas en el pelo como la caspa pueden confundirse con liendres. Las liendres son muy difíciles de eliminar, mientras que la caspa se cepillar fácilmente. En la escuela, comprobamos los piojos cuando se reportan casos, es necesario revisar a su hijo habitualmente también.
INSTRUCCIONES PARA EL TRATAMIENTO Y CONTROL DE piojos y liendres:
1. Antes de utilizar el medicamento, lave la cabeza con champu para el pelo de su hijo para eliminar cualquiera de los productos actualmente en el cabello. Esto permitirá que el medicamento funcione correctamente. Utilice un producto como Rid, Nix, A-200, etc (sin receta). Siga las instrucciones de la caja, precisamente, a medida como se indica.
2. Es importante eliminar todas las liendres visibles desde el pelo, este es un paso vital como un huevo restante puede salir del cascarón y todo el procedimiento debe ser completado de nuevo.
3. La desnfectacion del hogar debe llevarse a cabo al mismo tiempo que el tratamiento del niño.
· Remoje los peines, cepillos y adornos para el cabello durante 10 minutos en el medicamento y agua caliente.
· Lave las sábanas, las toallas y la ropa con agua muy caliente. Secar durante al menos 20 minutos en una secadora caliente.
· Los artículos no lavables deben ser selladas o en una bolsa plástica durante al menos 2 semanas (animales de peluche, juguetes de peluche, etc)-limpiado en seco.
· Aspire las alfombras, tapicería, almohadas y colchones que pueden haber estado expuestos a los piojos.
· Coloque las almohadas en la secadora durante al menos 20 minutos, al vacío o asientos de automóviles por pulverización. No se olvide de lavar o secar mochilas, chaquetas y adornos para el pelo.
4. Repita el tratamiento del cabello en 7 días para asegurar que los piojos recién nacidos mueran.
5. Los niños pueden regresar a la escuela después de haber recibido su primer tratamiento con un medicamento eficaz y la enfermera ha revisado su cabello.
Head lice are tiny insects (parasites) that live in human hair, feeding on the scalp of the host. The lice hatch from small eggs or nits that are attached to the base of the hair at the scalp. The eggs hatch in seven to ten days and the new lice reach maturity in approximately two weeks. Because head lice multiply rapidly, prompt treatment is very important.
Head lice can be transmitted in several ways: by playing “head to head”, or by sharing personal items such as combs, brushes, hats, scarves, or other head coverings. It is important to remind your children not to share these items.
WHAT YOU SHOULD LOOK FOR:
Persistent itching of the head and back of the neck can indicate head lice. Also, look for scratch marks or a rash on the scalp. MOST IMPORTANTLY: look for lice or nits in the hair, close to the scalp. Sometimes, small white specks in the hair such as dandruff can be confused with nits. Nits are very difficult to remove, while dandruff will brush away easily. At school, we check for lice as cases are reported, you need to check your child routinely as well.
INSTRUCTION FOR TREATMENT AND CONTROL OF HEAD LICE and NITS:
1. Before using the pediculicide, shampoo your child’s hair to remove any of the products currently in the hair. This will allow the pediculicide to work properly. Use a pediculicide product such as Rid, Nix, A-200, etc. (non-prescription). Follow the directions on the box precisely as they are written.
2. It is important to remove all visible nits from the hair, this is a vital step as one remaining egg can hatch and the entire procedure must be completed again.
3. Household disinfection should be carried out at the same time as the child’s treatment.
· Soak combs, brushes and hair ornaments for 10 minutes in pediculicide and hot water.
· Wash bedding, towels and clothing in very hot water. Dry for at least 20 minutes in a hot dryer.
· Non-washable items should be dry-cleansed or sealed in a plastic bag for at least 2 weeks (stuffed animals, plush toys, etc.).
· Vacuum carpets, upholstery, pillows and mattresses which may have been exposed to head lice.
· Place pillows in the dryer for at least 20 minutes, vacuum or spray car seats. Don’t forget to wash or wipe backpacks, jackets and hair ornaments.
4. REPEAT TREATMENT of the hair in 7 days to assure that any newly hatched lice will be killed.
5. Children may return to school after they have received their first treatment with an effective pediculicide and the nurse has checked their hair.
___________________________________________________________________________________________________________
Los Piojos pueden ocurrir en todos los niños, a cualquier edad y en cualquier grupo étnico. No es un signo de malos hábitos de salud o estar sucio. No sólo sucede a "otras personas", le puede pasar a sus hijos. Por lo tanto, vamos a compartir con ustedes las formas de reconocer los piojos de la cabeza, para tratar y para prevenir que vuelva a suceder.
Los piojos son pequeños insectos (parásitos) que viven en el cabello humano, la alimentación en el cuero cabelludo del huésped. La escotilla piojos de los huevos pequeños o liendres que se adjunta a la base del cabello en el cuero cabelludo. Los huevos eclosionan en siete a diez días y los nuevos piojos alcanzan la madurez en aproximadamente dos semanas. Debido a que los piojos se multiplican rápidamente, el tratamiento oportuno es muy importante.
Los piojos pueden transmitirse de varias maneras: jugando "cabeza a cabeza", o por compartir artículos personales como peines, cepillos, sombreros, bufandas, u otros objetos que cubran la cabeza. Es importante recordar a sus hijos a no compartir estos artículos.
LO QUE DEBE BUSCAR:
Picazon persistente de la cabeza y parte posterior del cuello puede indicar piojos en la cabeza. También, busque las marcas de arañazos o una erupción en el cuero cabelludo. LO MÁS IMPORTANTE: Buscar piojos o liendres en el cabello, cerca del cuero cabelludo. A veces, las pequeñas manchas blancas en el pelo como la caspa pueden confundirse con liendres. Las liendres son muy difíciles de eliminar, mientras que la caspa se cepillar fácilmente. En la escuela, comprobamos los piojos cuando se reportan casos, es necesario revisar a su hijo habitualmente también.
INSTRUCCIONES PARA EL TRATAMIENTO Y CONTROL DE piojos y liendres:
1. Antes de utilizar el medicamento, lave la cabeza con champu para el pelo de su hijo para eliminar cualquiera de los productos actualmente en el cabello. Esto permitirá que el medicamento funcione correctamente. Utilice un producto como Rid, Nix, A-200, etc (sin receta). Siga las instrucciones de la caja, precisamente, a medida como se indica.
2. Es importante eliminar todas las liendres visibles desde el pelo, este es un paso vital como un huevo restante puede salir del cascarón y todo el procedimiento debe ser completado de nuevo.
3. La desnfectacion del hogar debe llevarse a cabo al mismo tiempo que el tratamiento del niño.
· Remoje los peines, cepillos y adornos para el cabello durante 10 minutos en el medicamento y agua caliente.
· Lave las sábanas, las toallas y la ropa con agua muy caliente. Secar durante al menos 20 minutos en una secadora caliente.
· Los artículos no lavables deben ser selladas o en una bolsa plástica durante al menos 2 semanas (animales de peluche, juguetes de peluche, etc)-limpiado en seco.
· Aspire las alfombras, tapicería, almohadas y colchones que pueden haber estado expuestos a los piojos.
· Coloque las almohadas en la secadora durante al menos 20 minutos, al vacío o asientos de automóviles por pulverización. No se olvide de lavar o secar mochilas, chaquetas y adornos para el pelo.
4. Repita el tratamiento del cabello en 7 días para asegurar que los piojos recién nacidos mueran.
5. Los niños pueden regresar a la escuela después de haber recibido su primer tratamiento con un medicamento eficaz y la enfermera ha revisado su cabello.